Tom's Journey

昨天晚上我在Park Chow为我的学生Debbie送行，同时也算是为我们的中文课做一个小结，因为等我们再见的时候，至少要等到劳工节以后了，Susan要去北京三个星期，Debbie要去上海带儿子上学，Ed也要去DC，我要去佛罗里达开会加休假。

应景以情，我特意选了一首王维的诗《渭城曲》教他们，
渭城曲(wei4 cheng2 qu3)
王维(wang2 wei2)
渭城朝雨浥轻尘，(wei4cheng2 zhao1yu3 yi4 qing1 chen2)
客舍青青柳色新。(ke4she4 qing1qing1 liu3 se4 xin1)
劝君更尽一杯酒，(quan4 jun1 geng4 jin4 yi4 bei1 jiu3)
西出阳关无故人。(xi1 chu1 yang2 guan1 wu2 gu4 ren2)

象上次讲诗一样，出乎我的意料，他们的反映极好，虽然不一定能够很清楚每个字的意思和用法，但诗的意境都体会到了，Debbie的眼眶里似乎还有些闪光， 吃晚饭告别的时候，Debbie告诉我她真的开始喜欢中文了，甚至想学认字了，我想作为老师，没有什么其他时刻能让你感到满足了。到了上海，我想她一定会 找各种机会学中文的，等圣诞节回来的时候，亦当刮目相看了。